Zar je pravo da uništavamo i cepamo srca u ime boje kože?
É correto despedaçar corações por causa da cor de uma pele?
Briga me koje si boje kože.
Não dou a mínima para sua cor.
Gde god da živite, koje god boje kože bili, mirom æete svi, ali svi, steæi neogranièeno pravo graðana Rima.
Onde quer que vocês vivam, seja qual for a cor da pele... quando a paz for conquistada, trará a todos... todos... o direito supremo da cidadania romana.
Reæi æu vam šta da radite u vezi boje kože.
Eu digo como lidar com o fato dele ser negro.
Vaše boje kože su razlièite, ali ste lijep par.
A cor pouco importa, não é?
'Postojimo bez nacionalnosti, boje kože ili vjere.
'Nós existimos sem nacionalidade, cor de pele ou preconceito religioso.
Èovek njegove velièine i boje kože ne može se teško naæi.
Um homem daquele tamanho, e negro, não é difícil de achar.
Nažalost... Ima ljudi... koji æe suditi o tebi na osnovu boje kože... ili tvog naglaska... ili tipa devojke koje juriš.
Infelizmente, existem pessoas neste mundo que vão te julgar pela cor da sua pela, ou o seu sotaque engraçado, ou do seu jeito feminino de correr.
Ne, veæ na onaj pojas, boje kože koji sam imao oko pojasa kada sam roðen!
Não, essa cinta cor de pele que tenho desde quando nasci!
Našli su benigni tumor na Holbergovom mozgu i promjene boje kože povezane sa njim.
Encontraram um tumor benigno no cérebro de Holberg. E descoloração da pele vinculada a isso.
Ja sudim o njima na osnovu boje kože.
Só as julgo pela cor da pele.
Povlastice koje stièeš zavisno od boje kože.
E dependendo de qual cor você é, hetero, acho que há uns previlégios do caralho.
Mora da je zbog moje boje kože, zar ne?
Não seria por causa da cor da minha pele, seria?
Može biti na raèun moje boje kože, èinjenice da sam baš u formi, ili da sam ženskaroš, sve može.
Pode ser da minha raça, da minha ótima forma, ou de ser mulherengo.
Ti zbilja misliš da smo jednaki zbog naše boje kože?
Realmente acha que somos iguais por causa da cor da pele?
Teènost za prezervaciju tela može da dovede do promene boje kože.
O líquido embalsamador pode reforçar a descoloração.
Ja sam poslovni èovjek. Nemojte pogriješiti kao država i zbog moje boje kože misliti da prodajem drogu.
Espero que não cometam o mesmo erro que o governo, achando que pela minha cor eu vendo drogas.
Jel to ima neke veze sa mojom boje kože?
Não sabe que discriminação racial é grosseiro?
Pošteno æu predstavljati ljude ove zemlje, nezavisno od boje kože i verskih uverenja.
Eu serei o representante do povo deste país, independentemente da cor da pele ou crenças.
Jesmo i to isto kao da smo iste boje kože.
Sim, estamos tão apaixonados como se tivéssemos a mesma cor.
Istraga je u toku... i o tome ne mogu reæi nešto više... osim da su žrtve bile bele boje kože... 20 - 30 godina stare.
A investigação ainda está em curso. Portanto, eu não posso dizer mais. Apenas que as mulheres são caucasianas e tinham entre 20 a 30 anos.
Mislite da ste u Alcatrazu zbog boje kože?
Acha que está aqui em Alcatraz por causa da cor de sua pele?
Znam da ti je to teško pojmiti u svom ugodnom bijelom svijetu ali moguæe je imati roditelje razlièite boje kože.
Eu sei que é difícil para você e seu mundinho branco entenderem, mas você pode ter pais de raças diferentes.
To je bilo dovoljno za analizu visina, težina, graðe, boje kože.
Foi suficiente para analisar altura, peso, corpo e cor da pele. Então fiz isso.
Hoæeš da kažeš da prebivalište Tajger Vudsa èini ga nevažnim za ljude iste boje kože?
Está dizendo que onde o Tiger Woods vive o torna irrelevante para as pessoas com a mesma cor de pele?
Od ovog trenutka nadalje natjecatelje druge boje kože tretirat æe se posebno obzirno.
De agora em diante, os competidores de cor receberão consideração especial.
Koristi te zbog tvoje boje kože.
Está te usando pela cor da sua pele.
Hoæeš li da ju otpustim zbog njene boje kože?
Você quer que eu a demita por causa da cor dela?
Ali ni ljude ne treba diskriminisati zbog rase, boje kože, nacionalnosti i seksualne orijentacije.
Por outro lado, todo cidadão tem direito a não ser discriminado com base em sua raça, cor, nacionalidade e, sim, sua orientação sexual.
Paradiraš tako u tim pantalonama boje kože i zelenoj bluzi s tim umirujuæim glasom.
Ficava por aí com suas calças beges, sua camisa verde e sua voz suave.
To što radi tužilaštvo može se protumaèiti da ne žele crne porotnike zbog boje kože.
O que a acusação tem feito sugere um esforço desleal em remover jurados negros por serem negros.
"Ona glumi u pesmi "dok prolazimo pored dece druge boje kože."
"Ela brilha em um poema "Quando as crianças mestiças vão ficando pra trás."
Dakle, na primer, svi ćemo se verovatno složiti da je marširanje ulicom dok uzvkujete kako bi trebalo uzeti prava nekoj grupi ljudi zbog njihove boje kože ili roda, svi ćemo se složiti da je to mržnja, zar ne?
Por exemplo, provavelmente todos concordamos que fazer uma passeata, bradando que devem ser retirados os direitos de algum grupo de pessoas por causa de sua cor de pele ou gênero, concordamos que isso é ódio, certo? Certo.
Ono što čini našu priču izuzetno važnom je da smo mnogo naučili kroz grupu studenata koji obično nisu na vrhu akademske lestvice: studenti tamnije boje kože, oni koji su nedovoljno zastupljeni u određenim poljima.
O que torna nossa história especialmente importante é que aprendemos tanto com um grupo de alunos que não estão geralmente no topo da escala acadêmica: estudantes de cor, sub-representados em determinadas áreas.
Istraživanja pokazuju da će posebno žene, ljudi druge boje kože i osobe koje se javno izjasne kao LGBTQI verovatnije biti na meti, i za neke ljude, ovo je sveprisutan i trajan deo njihove realnosti.
Pesquisas mostram que, particularmente, mulheres, pessoas de cor e pessoas que se identificam abertamente como LGBTQI são alvos prováveis, e, para algumas pessoas, é uma parte dominante e persistente da realidade.
U zavisnosti od boje kože, potrebno je samo nekoliko minuta izloženosti da jedna osoba pocrveni kao paprika, dok su drugoj osobi potrebni sati da bi se primetila ikakva promena.
Dependendo da cor da pele, levará apenas alguns minutos de exposição para que uma pessoa fique com a pele queimada, enquanto que para outra é necessário horas para se notar a menor alteração.
Postoji toliko transrodnih osoba, posebno žena druge boje kože, koje samo jedan ponižavajući komentar deli od oduzimanja sopstvenog života.
Há tantas pessoas transgênero, especialmente mulheres de cor, que estão a apenas um comentário aviltante de tirar a própria vida.
Uostalom, svi smo čuli neku verziju ove rečenice: „Šta to jedna žena, a kamoli mlada osoba, koja je braon boje kože, može da zna o politici?“
Afinal, nós todos ouvimos alguma vez esta pergunta: "O que uma mulher, ainda mais jovem e africana, entende de política?"
I kada pogledamo mapu boje kože i kada predviđamo boju kože, kao što to znamo danas, ono što vidimo je divna gradacija od tamnije pigmentacije oko ekvatora, do svetlije kod polova.
E então quando olhamos um mapa de cores de pele, e cores de pele previstas, como sabemos que é hoje, o que vemos é um belo gradiente das pigmentações de pele mais escuras em direção ao Equador, e as mais claras em direção aos pólos.
A značajno manji procenat čine ljudi druge boje kože.
E uma porcentagem bem menor são pessoas de cor.
Kako bi naše zajedničko okruženje - kuće, bolnice, škole, javna mesta - moglo biti oblikovano drugačije da žene i ljudi različite boje kože čine polovinu uobičajenog plana?
Como o nosso ambiente construído compartilhado: nossas casas, nossos hospitais, nossas escolas e espaços públicos, poderia ser moldado de forma diferente se mulheres e pessoas de cor estivessem por trás da metade das plantas conhecidas?
1.0567960739136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não reparo na cor das pessoas. 